以下是工務局局長李承仕今日（四月六日）出席「為市民建造文康設施」研討會的中文演辭全文：
何主席、陳太、鮑署長、各位來賓：
我很高興出席今天「為市民建造文康設施」為主題的研討會。
多年來，工務局、建築署和其他有關部門，為配合香港發展成為一個設備完善而具有優良環境的現代化都市，致力興建各類公共設施，其中以文康建設工程項目最多，範圍亦最廣，包括劇院、圖書館、游泳池、運動場、體育館、公園及文物保護。
政府因應文康發展的需要，在未來五年內，已預留八十七億元，作為建築工程費用開支。計劃於各個地區，增添現代設施。現正積極進行策劃，各項工程，將會相繼動工，以期盡快完成，提供市民使用。
將來的文康建築，多採用綜合式設計，例如在策劃中的將軍澳運動場，體育館及公園，設有戶內及戶外的場地，適合多種靜態和動態的活動。亦配合新市鎮的寬敞、綠化環境。
在公園方面，我們會採用有主題意識的設計，例如在九龍寨城公園，配合清代衙門及寨城古蹟，建造江南園林。又在荔枝角公園內以廣東四大名園的特徵，建造嶺南之風。今後計劃在斧山道興建另一個大形中國古典園林，依據唐代風格，在市區內增添中國古代文化色彩。
眾所週知，維多利亞海港是香港的瑰寶，政府對沿岸的發展，特別重視。因此，計劃在尖沙咀海濱長廊，進行美化工程，耗資二億多元，預計2004年峻工。為市民及外地遊客，提供一處觀賞海景的好地點。
政府一向重視環保，積極推行環保建築，在新建築設計方面，提高樓宇的能源效益及環境質素，在現存樓宇方面，盡量避免不必要的拆卸工作，而以復修，翻修，或加建方式，延續樓宇的生命。建築署獲頒「2000年香港建築師學會週年大獎銀獎」及「2000年傑出綠化工程獎」的海防博物館，是一個復修及改建歷史文物建築的成功例子。
事實上，建築署在建築設計方面曾獲得多項優異獎。過去三年，更每年都獲得一個國際獎項，包括1999年獲得的國際奧委會及國際康體設施協會特別大獎、2000年的美國環保局頒贈(保護地球氣候獎)、及去年的聯合國教育、科學及文化組織頒發亞太區文物保護獎。
現代文康設施，日趨多元化。因應各類體育比賽和文娛活動，場地的設計和裝備，需要提供可以靈活改變的空間，適合多種功能使用。為了取得更佳成果，每項工程必須有週詳的設計和妥善的建造，參與工程者固然各盡所能，而使用者的意見，尤為重要。因為建築設計，首先要符合實用方面的要求，經常重新評估現有設施，蒐集公眾意見，採用創新設計，利用新科技，配合專業經驗，纔能不斷提高水平。政府特別鼓勵各管理階層，主動促進與使用者的交流，深入瞭解使用者的需要，在提供優良服務方面，取得正確的方向，訂立更具體而實際可行的目標。建築署每兩、三年與公眾進行的研討會，便是隨著這個方向的例子。
政府致力為市民建造適切的設施，提高市民生活質素。有賴各方面共同積極合作，謹請各嘉賓提出意見，共同研討，使新建設能符合現代社會需要，與時代並進。
多謝。
完
二○○二年四月六日（星期六）