以下為今日（五月七日）立法會會議上劉炳章議員的提問和房屋及規劃地政局局長孫明揚的答覆：
問題：
據悉，在一八九八至一九○四年期間，政府為新界土地進行有系統的測量和繪製丈量約份圖。由於這類丈量圖則當時是按十六英寸或三十二英寸代表１英里（即１：３，９６０或１：１，９８０）的比例製成，因此，以現今的標準來說，該等圖則比較簡略及不完整，以致經常因地界不清晰而引起土地業權糾紛。就此，政府可否告知本會，當局有否計劃按現行標準為新界的２１萬個舊批約地段重新進行測量；若有，測量工作將於何時展開及預計需時多久；若否，原因為何？
答覆：
主席：
新界區集體官契所涵蓋的私人土地超過二十一萬幅，這些地段稱為舊批約地段。舊批約地段是在一百年前以圖樣方式測繪，以作紀錄業權及稅收之用。由於這些地段數量龐大，要按照現行測量標準重新測量這些地段，所需資源極多，為時亦會甚長。根據香港測量師學會的估計，這樣的重新測量工作，耗資約十九億元，需時十年。
私人之間的土地界線糾紛，一般透過雙方協議解決，如果無法達成協議，雙方均可將事件交由法庭裁決。對於涉及政府土地的糾紛，政府會與有關方面解決，地政總署內有一個專責隊伍處理有關的複雜個案。
鑒於政府現時財政緊絀，並無額外資源為所有舊批約地段進行重新測量。地政總署會繼續處理在進行日常工作（例如收回土地進行基建工程）期間所遇到的個別土地界線糾紛。較長遠而言，如果可以進一步重新調配資源或有額外資源可供使用，地政總署會考慮進行多一些舊批約地段的重新測量工作，或將部分這類工作外判。
完
二○○三年五月七日（星期三）