以下為規劃環境地政局局長蕭炯柱今日（星期六）在香港電台發表的「香港家書」全文（只有中文版） :
孩子 :
你們兩人好，很久沒有寫信給你們了，施政報告剛剛公布過了，今日所寫的東西較長，不用ｅ－ｍａｉｌ了。北美洲現在是深秋了，楓葉片片，景色一定很美。在捷克演出成功嗎？當ＣＤ錄製成後，記緊要寄一隻給我。
還有七十七天便到新的千禧年，不經不覺一個世紀又過去了。我昨晚在想，在一百年前，在一八九九年十月十六日，當時的人會在想些甚麼？他們會不會想到二十世紀一切會發生的事情？回想過去一百年，人類社會實在是進步了很多，無論是生活方式、習慣或者是在科學方面，人類都有很大的進步。一百年前？一百年前，從中國歷史來說正處於清朝光緒二十六年，當時全地球的人口只有十六億，有誰會猜到在過往這一百年，地球的人口竟然會增加六倍？而有多少人會猜到在這一百年之內竟然會發生兩次世界大戰？在這一百年之內，生活有怎樣的改變，又會有多少人猜到當時的稀有品，如電、汽車等，已是現今社會日常生活不可缺少的，有多少人會猜到這一百年來，人類會漫步天空，登陸月球？人類實在是進步了，但同時隨著地球人口增加、經濟發展，我們這個家－－地球，究竟又在這一百年之內受到甚麼壓力呢？
有估計，單在過往的五年中，地球已經損失了六千五百萬畝林木，過往這二十年，全個地球的漁業，捕魚量增加了一倍，但正因如此，現時全個地球百分之六十的產魚區產量正下降。環顧很多大城市，工業是進步了，但從工業活動、汽車的增長，這些大城市都面臨空氣污染的問題。一方面我們是進步了，但某一方面，我們實在為我們這個家帶來了些新的挑戰、新的壓力。那麼在二十一世紀，未來這一百年的展望會是如何呢？我聽過很多不同的預測，有一些較為悲觀的，甚至會有些災難性的估計，他們估計人口可能在未來這五十年之內由六十億增加至九十億。他們估計地球的生態會繼續大受破壞，很多地方都會水源不足，而氣候亦會受到人類生活的影響。
我對這些估計存有懷疑的地方，沒錯，人口的增加、經濟活動實在會為地球帶來壓力，但人類是萬物之靈，我們是會進步的。一百年前，有很多當時不能解決的問題，隨著科學的進步已經獲得解決。一百年前有很多不能被醫治的疾病，隨著醫藥的進步，現在已經找到方法去治理。只要我們保持醒覺性，人類人口增加和經濟活動的問題，是可以找到答案的。
你試看看過往幾十年，人類自醒自覺，對環保這課題的關注。人類看見地球受到的創傷，對可持續發展這概念的跟進，我始終覺得，只要我們在為自己的生活掙扎之餘，能夠為子孫後代著想，未來這一百年，一樣是會美好的。
看看香港，其實自從一九七零年代我們開始設立專責保護環境的部門之外，實在我們亦在各階層做了很多保護香港環境、改善香港環境的工作。在今年的施政報告中，將這課題作為特首其中一個主要的工作目標，我深信香港一定可以和我們這個大家庭－－地球，一起為改善我們的家園盡一分力。好了，今天就說這麼多吧，怎樣渡過千禧年？其實我只有一個希望，就是和你們兩個人、和家人一起渡過神奇的一刻。
爸爸
十月十六日
完
一九九九年十月十六日（星期六）