以下是环境运输及工务局局长廖秀冬博士今日（十二月十三日）在立法会会议上就蔡素玉议员的提问所作的答复：
问题：
据报，有不少树木因修剪不当而受损甚至枯萎。此外，本人获悉，政府曾向沙田区议会提供一份关于兴建T4号主干路的文件，当局在文件中建议大幅修剪4棵位于沙田松岭路旁的树木，而这些树木已列入政府编制的《古树名木册》。就此，政府可否告知本会：
(一) 采取了甚么措施，包括有没有制订指引，使从事护理及修剪树木的人士掌握有关的知识和技巧；若没有指引，原因是甚么，以及会不会制订该指引；
(二) 政府如何向业主组织和物业管理公司推广护理树木的知识，以及去年在这方面的开支是多少；及
(三) 任何人修剪已列入《古树名木册》的树木，须否事先获得批准；若然，审批当局和程序是甚么？
答复：
主席女士：
(一) 树木是香港宝贵的资源，对我们居住环境的空气质素和景观等，均有着重要的地位。故此，在护理及修剪树木方面，政府各个相关的部门，如康乐及文化事务署和渔农自然护理署，均订有部门指引。在制订这些指引时，部门除了参考国际树艺准则，例如《英国标准3998 - 树木工作的建议》，也考虑了香港的实际情况及各部门工作的需要。
在日常的护理树木工作中，专责树木护理的员工须遵守修剪树木工作指引，清楚了解修剪的目的，掌握修剪树木的技巧，才执行修剪树木工作，以免破坏树形，影响树木健康生长。再者，如有关修剪工作须由承造商进行，承造商须指派具备园艺及树木护理专业知识的人员监督有关工作。
(二) 关于蔡议员问及如何向业主组织和物业管理公司推广护理树木的知识，在推广绿化工作方面，我们较着重整体的推广。故此，政府各有关部门均会安排及组织各样的推广活动，让市民身体力行，参与绿化工作，有关活动包括植树活动；绿化校园资助计划；绿化义工计划；园艺讲座；园艺教育展览；公共屋邨绿化等。我们非常高兴很多志愿机构，学校及其他社区组织都积极参与这类活动。在过去一年，康乐及文化事务署举办了多项绿化推广活动，约有120万人参加。
政府并没有特别投放资源向业主组织或相关机构提供有关护理树木的知识，因为一直以来，业主组织或相关机构均是自行聘请绿化服务供应商，妥善照顾其管辖范围内的花草树木，我们并无察觉业主组织或相关机构在这方面有明显困难。
(三) 就修剪已列入《古树名木册》的树木方面，我们首先要了解在一般情况下，树木修剪是护理树木的一个正常工序。修剪树木的主要原因是让树木健康生长，以及确保树木不会对周边范围使用者造成影响。按此原因而须修剪树木，包括古树名木在内，均可按部门的修剪树木指引进行。
如因工程需要而涉及修剪古树名木，我们会要求相关部门在规划阶段时，详细研究各种可行的方案，并会谘询有关的护理树木部门及听取公众意见，务使工程对这些古树名木的影响减至最少。在工程进行期间，我们亦要求承造商聘请独立而又合资格的树木专家，为受保护的古树名木进行勘测及泥土试验，包括树木健康评估及相关保护／监测措施，以确保有关古树名木得到妥善照顾，其生长状况不会受到工程的影响或损坏。
完
二○○六年十二月十三日（星期三）