以下是環境運輸及工務局局長廖秀冬博士今日（二月二十六日）在立法會會議上就劉慧卿議員的提問所作的書面答覆：
問題:
現時，一些沖厠水箱設有兩種排水量，供使用者按情況選用，以期節約用水。就此，行政機關可否告知本會：
(一) 會否評估該種水箱的成本效益；
(二) 哪些鄰近國家或城市有採用該種水箱；及
(三) 會否鼓勵建築業專業人士採用該種水箱？
答覆:
主席女士:
(一) 當局知道配有雙掣式沖廁設備（即可選擇較多或較少水量）的沖廁水箱有節約用水的好處。採用該種設備還有其他好處，就是建築物的抽水費用較低，以及排放到污水處理廠的污水較少。當局借鑑海外經驗、徵詢過本地水喉業的意見，並證實試用效果良好後，已在二零零零年確定該種雙掣式沖廁設備適合香港使用，但也指出該種設備的設置成本和維修保養費用或會較高。
(二) 據悉，澳洲、新西蘭和新加坡都有採用雙掣式沖廁設備。
(三) 當局確定雙掣式沖廁設備適合本地使用後，已在二零零零年十月向認可人士和持牌水喉匠發出通函（可在水務署網站「www.wsd.gov.hk」瀏覽），把這項決定通知他們。這樣，新建築工程的設計者就可選用該種雙掣式沖廁水箱，而不局限於傳統類型。另外，持牌水喉匠也可在市民更換沖廁水箱時，建議他們選用該種設備。
同時，當局亦已把上述決定通知其他有關的商會，包括其會員公司主要是沖廁水箱供應商的香港水喉潔具業商會有限公司。
完
二○○三年二月二十六日（星期三）