Jump to the beginning of content


青年魯班 承傳建造智慧(Chinese only) (21/7/2019)


修復河道生態 讓螢火蟲發光發亮(Chinese only) (14/7/2019)


Living in safe buildings to stay healthy and happy (7/7/2019)

Hong Kong is a high-density city, conditions of buildings are premised upon joint community efforts. On my recent visit to the Buildings Department (BD) to learn more about its services and work, I was briefed by colleagues on how building safety messages are promoted to the public through various channels. Among others, the Building Safety Week is the BD's annual major public education and publicity event. Concluded successfully in May, the Building Safety Week 2019 has heightened the awareness of the importance of building safety in both the community and the construction industry through a series of diversified activities, encouraging them to foster a building care culture together......

三維規劃及設計系統(Chinese only) (30/6/2019)

香港是高密度城市,若只靠二維圖則進行城市規劃,難以透徹地掌握實況。近年三維技術越趨成熟,規劃署去年推出一套「三維規劃及設計系統」,利用三維實景模型(3D photo-realistic model),把香港城市景觀仔細地呈現出來,並結合現有規劃資料,協助規劃師設計城市的未來藍圖。今次,我邀請了規劃署總城市規劃師(資訊系統及土地供應)廖錦明先生,為大家介紹該系統的開發過程和主要功能......

Haw Par Mansion turned into music school (23/6/2019)

After revitalisation, the 83-year-old Haw Par Mansion has been open for public visit since April this year. As one of the projects under Batch III of the Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme (Revitalisation Scheme), the Haw Par Mansion has now been revitalised into a music school called “Haw Par Music Farm”. Earlier, during my district visit, I made a point of visiting the place and had a chat with the former owner of Haw Par Mansion and founder of the Aw Boon Haw Foundation, Ms AW Sian, Sally. Aw Boon Haw Foundation is the operator of Haw Par Music Farm. In addition, I have invited the Executive Director, Project Development of Haw Par Music Farm, Mr Roger WU, to introduce to us the mansion that combines Chinese and Western architectural styles......


Page: / 6